الدراما التركية المدبلجة وآثارها في سلوك المرأة الجزائرية

(دراسة مسحية على عينة من النساء مدينة المسيلة أنموذجا)

  • نجاة بن صالح, أ. جامعة الجزائر3 الجزائر
الكلمات المفتاحية: الدراما التلفزيونية, الدراما التركية المدبلجة, المرأة, التأثيرات

الملخص

هدفت الدراسة إلى معرفة التأثيرات التي تحدثها الدراما التركية المدبلجة على الجمهور عن طريق التطبيق على عينة من مشاهداتها من النساء إذ سعت الدراسة إلى محاولة رصد الأسباب والدوافع التي تقف وراء فعل المشاهدة معرفة مختلف التأثيرات الناتجة عن هذا الفعل، ومن أجل تحقيق هذه الأهداف اعتمدت الدراسة على «المنهج الوصفي» المسحي التحليلي وكل من أداتي الاستبيان والمقابلة لجمع البيانات حيث تم تطبيق البحث على عينة من النساء بمدينة المسيلة بالجزائر مكونة من (70) تم اختيارهن بطريقة قصدية، وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها: 

أغلبية المبحوثات بمختلف أعمارهن والمتراوحة مابين 20 وأكثر من 50 سنة يشاهدن الدراما التركية المدبلجة مع بعض الإختلاف في مستويات المشاهدة ما بين الفئات العمرية.

أهم الدوافع التي وقفت وراء متابعة المبحوثات للمسلسلات التركية المدبلجة كان دافع (لأن وقت عرضها مناسب) بنسبة (71،4%) تلاها دافع (لأنها جذابة) بنسبة (19،5%) بينما لم تهتم المبحوثات بموافقة المسلسلات التركية المدبلجة لميولهن بنسبة (9،1%), وأن أهم عوامل الجذب أجمعت المبحوثات على عامل (قصة المسلسل) فعامل (شخصيات وأبطال المسلسل) ثانيا ثم (طريقة حياة شخصيات المسلسل) وأخيرا عامل (نوع المسلسل) بغض النظر عن مختلف المتغيرات السوسيو- ثقافية والمتغيرات الديموغرافية.

كشفت الدراسة أن متغير المستوى التعليمي للمبحوثات (دون مستوى/الإبتدائي/المتوسط/الثانوي/ الجامعي) لايؤثر كثيرا في تبنيهن لبعض السلوكيات الموجودة في المسلسلات التركية المدبلجة حيث جاءت النتائج متقاربة إلى حد بعيد مع التفاوت في نسبة ومستوى التأثر من سلوك إلى آخر, وأن ما نسبته (68,8%) منهن يرين بأن ما تقدمه الدراما التركية المدبلجة للغة العربية من أفكار وقيم لا يخدم العلاقات الإجتماعية فيما ترى (29،9%) العكس من ذلك في ضوء إجابتهم.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

أبو اصبع صالح خليل: الإتصال والإعلام في المجتمعات المعاصرة, الطبعة الرابعة، دار الآرام، عمان، الأردن، 2004.
أنجرس موريس: منهجية البحث العلمي في العلوم الإنسانية, ترجمة: بوزيد صحراوي وآخرون، دار القصبة، الجزائر، 1996.
بن مرسلي أحمد: مناهج البحث العلمي في علوم الإعلام والإتصال, الجزائر, الطبعة الرابعة, ديوان المطبوعات الجامعية. 2005.
بوجلال عبد الله: آثار التلفزيون على المشاهدين, ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺑﺣوث، اﻟﻌدد الأول, جامعة الجزائر, الجزائر, 1992-1993.
زيدان عبد الباقي: قواعد البحث الإجتماعي, الطبعة الأولى, دون دار نشر, القاهرة, مصر, 1972.
عوابدي عمار: تطبيقات المنهج العلمي في الدراسات الإجتماعية , ديوان المطبوعات الجامعية, الجزائر, دون سنة.
عمر محمد زيان: البحث العلمي مناهجه وتقنياته, الناشر المؤلف, دون سنة, دون مكان النشر.
فرج محمد سعيد: لماذا وكيف تكتب بحثا اجتماعيا , منشأة المعارف, دون طبعة, الإسكندرية, مصر, دون سنة.
شلبي محمد: المنهجية في التحليل السياسي -المفاهيم المناهج- الإقترابات والأدوات, الجرائر, 1997.
منشور
2017-07-01
كيفية الاقتباس
بن صالحن. (2017). الدراما التركية المدبلجة وآثارها في سلوك المرأة الجزائرية. AL – Bahith AL – A a‚LAMI, 9(37), 91-118. https://doi.org/10.33282/abaa.v9i37.107
القسم
المقالات