استرفاد الخطاب الإعلامي في نماذج من الرّواية العربيّة
من صحافة الخبر إلى التّقرير الحيّ
DOI:
https://doi.org/10.33282/abaa.v17i70.1269الكلمات المفتاحية:
الرواية، الخبر الصحفي، التقرير الحي، الكولاج، التعليق الصحفيالملخص
الأهداف: يهدف هذا البحث إلى الكشف عن طرائق استدعاء المرجع الصحفي وتحويله داخل الخطاب الروائي العربي المعاصر، وذلك من خلال تحليل نماذج روائية: الحب في المنفى لبهاء طاهر، وذات لصنع الله إبراهيم، وكوابيس بيروت لغادة السمان، والوليّ الطاهر يرفع يديه بالدعاء للطاهر وطّار. ويسعى البحث إلى بيان الكيفيات التي يتداخل بها الخطاب الصحفي مع السرد الروائي، وما يتيحه هذا التداخل من إمكانات جمالية ودلالية تسهم في تجديد الكتابة السردية.
المنهجية: اعتمد البحث المنهج الإنشائي التحليلي في قراءة هذه المدوّنة الروائية، بوصفه منهجًا قادرًا على تتبّع آليات البناء الخطابي وتحليل أشكال التفاعل بين الأجناس النصية. وقد توزّعت محاور البحث على قسمين رئيسين: الأول بعنوان الخطاب الصحفي في الرواية: أنماط الاسترفاد، وخُصِّص لدراسة التجلّي الجزئي والكلي للخطاب الصحفي داخل الخطاب الروائي. أمّا القسم الثاني فجاء بعنوان الخطاب الصحفي في الرواية: الأجناس وأشكال التحوير، وتناول أنماط تحويل الأشكال الصحفية داخل البنية السردية.
النتائج: توصّل البحث إلى جملة من النتائج على مستويي الشكل والمضمون. فعلى المستوى الشكلي، تبيّن أنّ تحوير المرجع الصحفي تمّ عبر ثلاث تقنيات أساسية، هي: تقنية الخبر الصحفي المصحوب بالتعليق الروائي، وتقنية الكولاج، وتقنية التقرير الحيّ. أمّا على مستوى المضمون، فقد لوحظ حدوث انقلاب في الأدوار والوظائف الخطابية؛ إذ غدا الخطاب الروائي، بوصفه خطابًا تخيليًا، حاملًا لما يشبه "قول الحقيقة"، في حين ظهر الخطاب الصحفي، الذي يُفترض فيه الالتزام بمبدأ "الخبر مقدّس والتعليق حرّ"، في صورة خطاب مضلِّل أو مخادع.
الخلاصة: خلص البحث إلى أنّ تحوير المرجع الصحفي أسهم إسهامًا فاعلًا في فتح آفاق جديدة أمام الروائيين لتجديد الكتابة السردية، عبر مسالك تتراوح بين الصحافة التقليدية والإعلام الحديث، وقد تجسّدت هذه المسالك في توظيف أشكال صحفية بسيطة، مثل الخبر بأنواعه والتعليق بفروعه، وأشكال صحفية مركّبة يأتي في مقدّمتها التقرير الحيّ، بما يعزّز تداخل الأجناس ويُثري التجربة السردية العربية المعاصرة.
التنزيلات
المراجع
Al-Atwani, A. K. M. (2018). Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information. ALBAHITH ALALAMI, 10(40), 107-130. https://doi.org/10.33282/abaa.v10i40.47
Al-Kharrat, E. (1994). Iskandarīyatī: madīnatī al-qudsīyah al-ḥūshīyah: kūlāj riwāʼī. Faggala & Alexandria: Dar & Matabi' Al-Mustaqbal.
Al-Musawi, M. J. (1988). The Arabic Novel: Origins and Transformation. Egypt: General Egyptian Book Organization.
Al-Qadi, M., Al-Khabbou, M., Al-Samawi, A., Al-Amami, M. N., Obeid, A., Benkhoud, N., Al-Nasri, F., & Mihoub, M. A. (2010). Dictionary of Narratives. Tunisia: Dar Mohamed Ali For Publishing.
Al-Saidi, Z. J. J. (2017). Quranic Words Referring to Lies A Media Study. ALBAHITH ALALAMI, 9(36), 38- 56. https://doi.org/10.33282/abaa.v9i36.113
Al-Samman, G. (1976). Beirut Nightmares. Egypt: Ghada Al-Samman Publications. https://bitly.cx/KgrT9
Aqqali, N. (2012). The narrative image in the novel Al-Wali Al-Tahir Raises His Hands in Prayer. Al Athar, 11(15), 114-122. https://asjp.cerist.dz/en/article/50490
Bakhtin, M. (1986). Problems of Dostoevsky's Poetics (J. N. Al-Tikriti, Trans.). Casablanca: Dar Toubkal Publishing.
Bargaoui, B., & Almamri, Y. (2025). Strange and Weird senses in the novel Ghada al-Samman’s Beirut Nightmares. Adhakira, 13(1), 33-46. https://asjp.cerist.dz/index.php/en/article/261806
Bel-Diyafi, H. (2013). The image of the homeland in the contemporary Arabic novel: Place in the novel of the immigrant [Unpublished doctoral dissertation, Manouba University].
Bensefia, A. (2018). The discourse of renaissance and the question of destiny in Tahar Wattar's novel "Al Ouali Attaher Yarfaa Yadayhi Bidouaa" - A narrative approach. Afak For Sciences, 3(4), 100-113. https://asjp.cerist.dz/en/article/59875
Boutaibane, A. (2019). The media dimension to evoke the political discourse in the Algerian novel. Contemporary Studies, 3(2), 26-32. https://asjp.cerist.dz/en/article/92585
Butor, M. (1986). Studies in the Modern Novel (F. Antonius, Trans.; 3 ed.). Beirut: Awaidat Publications.
Dilshada, M. (n.d.). Sonallah Ibrahim and His Novel Zaat. Aqlam Cultural Magazine. https://aklaam.net/newaqlam/index.php/--150/--153/1198-qq
Fadl, S. (1992). Narrative collage technique. Fuṣūl, 11(2), 332-339. https://archive.alsharekh.org/Articles/133/10303/208676
Gamar, N., & Brawan, M. A.-S. (2023). The aesthetic of journalistic discoursein the Algeria novel -Wassini Al-Araj as a model-. Al-luġaẗ al-ՙarabiyaẗ, 25(2), 585-596. https://asjp.cerist.dz/en/article/224013
Heuvel, P. V. d. (1985). Parole, mot, silence: pour une poétique de l'énonciation. José Corti Editions.
Ibrahim, S. (1998). Zat. Cairo: Dar Almostakbl Alarabi.
Kandil, A. (2018, Oct 30). The blog "Lessons in Journalistic Editing" helps journalists improve their professional performance. International Journalists' Network. https://bitly.cx/VOOgj
Michaud, G. (1983). L'Œuvre et ses techniques. Paris: Librairie Niztiz.
Mseddi, A. (1977). Stylistics and Style: Towards a Linguistic Alternative in Literary Criticism. Tunis: Arab Book House.
Naeiji, A., Shaaban, B., & Klibat, A. M. (2015). Narrative Text Stylistics Using Media Techniques in the Novels That Nostalgia and Al-Wali Al-Tahir Raises His Hands in Prayer. The decisive argument, 4(1), 77-90. https://asjp.cerist.dz/en/article/107940
Ouettar, T. (2007). The pure saint raises his hands in prayer. Algeria: Moufm for publication. https://bitly.cx/pq8iX
Oughlici, Y. (2007). Poetics and Narratives: A Terminological Study of Boundaries and Concepts. Algeria: Dar Aqtab Al-Fikr.
Rabie, A. J. S. M. (2005). The Art of Journalistic Reporting: A Theoretical and Applied Study. Cairo: Dar Al-Fajr for Publishing and Distribution.
Shihah, A. A. (2016). Referential discourse in the modern Arabic novel. Tunis: Tunisian Company for Publishing and Development of Graphic Arts.
Taher, B. (2001). Love in Exile. Cairo: Dar Al-helal.
Talal, R. (2017). The Backgrounds of Novelistic Construction: The Disintegration of Meaning in Sonallah Ibrahim’s Zaat. Ichkalat journal, 6(2), 115-133. https://asjp.cerist.dz/en/article/15534
التنزيلات
Key Dates
الإستلام
النسخة النهائية
الموافقة
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 الباحث
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
حق النشر والترخيص
كيفية الاقتباس
