Language communication, and the impact of journalism after 2003 AD (a study in the two newspapers, Al-Takahi and Al-Sabah)

Authors

  • Zainab Juma Al Saadi College of Mass Communication, University of Baghdad

DOI:

https://doi.org/10.33282/abaa.v5i21.321

Keywords:

Communication of Language, The Impact of Journalism, Attaakhi Newspaper, Al-Sabaah Daily

Abstract

The methods used by the print media (press) is varied in conveying its messages and its orientations to the readers. But language takes the leading method among these methods, or a real competitor - so far - due to the characteristics and advantages of languages, including: ease, abbreviation, and development, etc.

In the midst of such events, political tensions, and what they carry of the global developments, and among which was the most important the fall of the former Iraqi regime in the spring of 2003, the press had the greatest share, and a large portion on the level of monitoring, analyzing, and interpreting the various consequences of the event. The interpreting of the news varies according to the evolving political trends, and what it produced. In addition, this fall as a consequence, is a model of the robust totalitarian regimes. This, though, creates a an increasing in the successive event, and its successive consequences. Thus, this will achieve remarkable development and growing in the observing and documenting press.

This research monitors the headlines in two Iraqi newspapers, namely: Attaakhi & Al-Sabaah Daily Newspapers, and the sample of the research was fixed in time period (approximately two months for Attaakhi Newspaper, and one month for Al-Sabaah Newspapers), as follows:

  1. Al-Taakhi Newspaper (Kurdish in Arabic version): starting with the No. (3982), the third session, May 10, 2003, corresponding to 9 Rabi al-Awwal 1424 AH to No. (4019), June 30, 2003, corresponding to 30 Rabi al-Thani 1424 AH.
  2. Al-Sabaah Newspaper (issued after the fall of the regime), No. (322), August 1, 2004, corresponding to 14 Jumada II 1425 AH, to issued No. (348), August 31, 2004, corresponding to 15 Rajab 1425 AH.

The selection of the two newspapers comes at a time that exceeded the Year 2003. One of those newspapers represents a Kurdish nationalist viewpoint of the history of Iraq. The other one become, by the time goes, the quasi-official alternative to the former regime's press.

The research was divided into two sections: the first one is theoretical dealing with the communication of language, and what is related to of links and other goals, highlighting the importance of the communication of language in the media. While the other one is applied section dealt with a study of the above-mentioned titles. The study concluded with a set of results hoping to be successful, this is done for the sake of Allah, praise be to Allah.

References

( ) التوليد اللغوي في الصحافة العربية الحديثة : 123 .

( ) التفكير واللغة ، جودث جرين ، ترجمة وتقديم : د . عبد الرحيم جبر: 114 .

( ) ينظر: اللغة والإبداع ، مبادئ علم الأسلوب العربي ، شكري محمد عيّاد : 54-55 .

( ) الإعلام العربي ، وانهيار السلطات اللغوية ، د . نسيم الخوري : 63 .

( ) الخصائص ، أبو الفتح عثمان بن جني ، تحقيق : محمد علي النجار : 1/13 .

( ) ينظر: بلاغة التراكيب ، دراسة في علم المعاني ، توفيق الفيل : 13 فما بعدها .

( ) علم الأسلوب ، د . صلاح فضل : 318 .

( ) لغة الصحافة المعاصرة : 11 .

( ) وقد نظّر البلاغيون لشروط فصاحة الكلمة ، والكلام ، وكان من أهم تلك الشروط عدم تنافر المفردة ، والتركيب من الناحية الموسيقية ، ينظر: علم المعاني ، دراسة وتحليل ، د. كريمة محمود أبو زيد : 12-13 .

( ) دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النحوية ، وتقعيدها ، لطيفة إبراهيم النجار : 190 .

( ) المانشيت كلمة أصلها فرنسي، وأشهر معانيها "عنوان مختصر"، وقد تعارف الصحفيون على إطلاقها على عنوان الموضوع الرئيس بصدر الصفحة الأولى . ينظر : فن صناعة المانشيت الصحفي ، إبراهيم حشاد ( 14/11/2011 م ) : www.akhbarak.net

( ) ينظر: لغة الصحافة المعاصرة : 25 .

( ) ينظر: لغة الصحافة المعاصرة: 26 .

( ) ينظر: اللغة العربية في وسائل الإعلام ، د . كامل جميل ولويل : 40-41 .

( ) فن صناعة المانشيت الصحفي ( 14/11/2011 م ) :www.akhbarak.net

( ) اللغة والاتصال ، في الخطاب متعدد المعاني ، د. ماجدة توماس حانه : 75 .

( ) النحو والدلالة ، مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي ، د. محمد حماسة عبد اللطيف: 166 .

( ) ينظر: إشكالية التلقي ، والتأويل ، دراسة في الشعر العربي الحديث ، د. سامح الرواشدة : 17-18 .

( ) صحيفة التآخي ، ع 3982 ، 10/5/2003 م .

( ) صحيفة التآخي ، ع 4014 ، 23/6/2003 م .

( ) ع 3997 ، 29/5/2003 م .

( ) ع 3990 ، 20 /5/ 2003 م .

( ) ع 329 ، 9/8/2004 م .

( ) ع 338 ، 19/8/2004 م .

( ) ع 331 ، 11/8/2004 م .

( ) تبدو ظاهرة ارتباط الخبر الاقتصادي على شكل وعود بإنجازات ، أو مكافآت مالية مع الخبر السياسي في صحيفة الصباح في هذه المرحلة بشكل يستحق الدراسة ، لعلّها تظهر نوعاً من الضغط الحكومي على الصحافة على شكل مغريات مالية .

( ) ع 3983 ، 11/5/2003 م .

( ) ع 3986 ، 14/5/2003 م .

( ) ع 3994 ، 26/5/2003 م .

( ) ع 325 ، 4/8/2004 م .

( ) ع 326 ، 5/8/2004 م .

( ) ينظر: شرح عقيل على ألفية ابن مالك ، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، باب تقديم الخبر وتأخيره 1/216 فما بعدها

( ) ع 329 ، 9/8/2004 م .

( ) ع 340 ، 22/8/2004 م .

( ) ع 343 ، 25/8/2004 م .

( ) ع 336 ، 17/8/2004 م .

( ) ع 330 ، 10/8/ 2004 م .

( ) ع 332 ، 12/8/2004 م .

( ) ع 335 ، 16/8/2004 م .

( ) ع 337 ، 18/8/2004 م .

( ) ع322، 1/8/2004م.

( ) التآخي ، ع 3985، 13/5/ 2003م.

( ) نفسها .

( ) نفسها ، ع3987، 15/5/ 2003م.

( ) الصباح ، ع337، 18/8/2004م.

( ) الصباح ، 339، 21 / 8/ 2004م.

( ) نفسها .

( ) نفسها ، ع338، 19/8/2004م.

( ) نفسها .، ع 336، 17/8/2004م.

( ) نفسها ، ع 334، 15/8/2004م.

( ) نفسها ، ع 333، 13/8/2004م.

( ) الصباح، ع 333، 13/8/2004م.

( ) ع 337 ، 18/8/2004 م .

( ) ع 335 ، 16/8/2004 م .

( ) ع 339 ، 21/8/2004 م .

( ) ع 341 ، 23/8/2004 م .

( ) ينظر: الصباح : ع 339 ، وع 340 مثلاً .

المصادر

الصُحف المدروسة :

• صحيفة التآخي ، ( الكردية بإصدارها العربي ) : ابتداءاً بالعدد 3982 ، الدورة الثالثة ، 10 آيار لسنة 2003 م ، 9 ربيع الأول لعام 1424 هـ إلى العدد 4019 ، 30 حزيران 2003 م ، 30 ربيع الثاني 1424 هـ .

• صحيفة الصباح ، ( التي صدرت بعد سقوط النظام ) ، العدد 322 ، 1 آب 2004 م ، 14 جمادى الآخرة 1425 هـ إلى العدد 348 ، 31 آب 2004 م ، 15 رجب 1425 هـ .

المصادر :

- إشكالية التلقي ، والتأويل ، دراسة في الشعر العربي الحديث ، د. سامح الرواشدة ، منشورات أمانة عمان الكبرى ، الأردن ، ط/1 ، 1422 هـ - 2001 م .

- الإعلام العربي ، وانهيار السلطات اللغوية ، د . نسيم الخوري ، مركز دراسات الوحدة العربية ، ط/1 ، 2005 م .

- بلاغة التراكيب ، دراسة في علم المعاني ، د . توفيق الفيل ، مكتبة الآداب ، القاهرة ، بلا معلومات .

- التفكير واللغة ، جودث جرين ، ترجمة وتقديم : د . عبد الرحيم جبر، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1992 م .

- التوليد اللغوي في الصحافة العربية الحديثة ، الحبيب النصراوي ، عالم الكتب الحديث، ط/1 ، إربد – الأردن ، 1431 هـ - 2010م.

- الخصائص ، أبو الفتح عثمان بن جني ، تحقيق : محمد علي النجار ، المكتبة العلمية ، القاهرة ، ط/1 ، 1952 م .

- دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النحوية ، وتقعيدها ، لطيفة إبراهيم النجار ، دار البشير ، عمان – الأردن ، ط/1 ، 1414 هـ- 1994 م .

- علم الأسلوب ، مبادئه ، وإجراءاته ، د . صلاح فضل ، دار الشروق، القاهرة ، ط/1 ، 1419 هـ - 1998 م .

- علم المعاني ، دراسة وتحليل ، د. كريمة محمود أبو زيد ، دار التوفيق النموذجية ، القاهرة ، ط/1 ، 1408 هـ - 1988 م .

- فن صناعة المانشيت الصحفي ، إبراهيم حشاد ( 14/11/2011م) : www.akhbar ak.net

- لغة الصحافة المعاصرة ، د . محمد حسين عبد العزيز ، المركز العربي للثقافة ، والعلوم ، بيروت ، بلا معلومات .

- اللغة العربية في وسائل الإعلام ، د . كامل جميل ولويل ، مركز المعلومات والأبحاث بوكالة الأنباء الكويتية ( كونا ) ، ط/2 ، 1426 هـ - 2005 م .

- اللغة والإبداع ، مبادئ علم الأسلوب العربي ، شكري محمد عيّاد ، ط/1، 1988 م .

- اللغة والاتصال ، في الخطاب متعدد المعاني ، د. ماجدة توماس حانه ، ترجمة : د. ماري شهرستان ، دار كيوان للطباعة والنشر ، دمشق ، ط/1 ، 2008 م .

النحو والدلالة ، مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي ، د. محمد حماسة عبد اللطيف ، ط/1 ، 1983 م ، بلا معلومات .

Downloads

Published

— Updated on 2022-10-01

Versions

Issue

Section

Articles

How to Cite

Zainab Juma Al Saadi, Z. J. A. S. (2022). Language communication, and the impact of journalism after 2003 AD (a study in the two newspapers, Al-Takahi and Al-Sabah). ALBAHITH ALALAMI, 5(21), 159-170. https://doi.org/10.33282/abaa.v5i21.321

Publication Dates

Similar Articles

1-10 of 396

You may also start an advanced similarity search for this article.