دليل الاقتباس بنمط APA

تتيح الاقتباسات داخل النص للمستخدمين معرفة الأفكار المنسوبة إلى من (الكاتب). يحتوي أسلوب الاقتباس APA على عنصرين رئيسيين للاقتباس في النص: المؤلف والتاريخ. أيضًا، تأتي في شكلين: المدرجة بين اقواس والسردية (APA, 2019).

 

الاقتباسات المدرجة بين الاقواس (Parenthetical)

بالنسبة للاقتباسات ذات الصلة، يظهر كل من المؤلف والتاريخ مفصولين بفاصلة. قد يظهر الاقتباس الوراثي داخل الجملة أو في نهايتها.

على سبيل المثال:

 ... 98٪ من المشاركين (سميث ، 2014).

…98% of participants (Smith, 2014).

 

في حالة ظهور نصوص أخرى ضمن الاقتباس بين قوسين، يجب على الكاتب استخدام الفاصلة بعد السنة مثل:

 

...  مهما كانت النتائج قديمة (انظر Bishop، 1996 لمزيد من التوضيح).

…however old the findings may be (see Bishop, 1996, for further explanation).

 

إذا تم تضمين كل من النص والاقتباس بين قوسين، فاستعمل فاصلة منقوطة للفصل بينهما. لا تستخدم أبدًا الأقواس بين قوسين.

 

(على سبيل المثال، الحالات الشاذة التجريبية في التجارب السريرية؛ Chan، 2015).

…(e.g., experimental anomalies in clinical trials; Chan, 2015).

 

الاقتباسات السردية

في الاقتباسات السردية، يظهر الاسم الأخير للمؤلف في النص الجاري بينما يظهر التاريخ بين قوسين بعده. يمكن وضع اسم المؤلف في أي جزء منطقي من الجملة:

اقترح Yang (2004) أن ...

Yang (2004) suggested that…

 

في الحالات التي يظهر فيها عنصر المؤلف والتاريخ في النص الجاري، لا تستخدم الأقواس:

 في عام 2004، استنتجYang  إلى أن ...

In 2004, Yang concluded that…

الاقتباسات حسب عدد المؤلفين

لمؤلف واحد:

 ذكرColeman (2019) أنه في وقت مبكر ...

Coleman (2019) stated that early…

...اصطاد البشر طرائد كبيرة (Coleman، 2019).

…hominids hunted large game (Coleman, 2019).

لاثنين من المؤلفين:

تجنبSmith  و Johnson (2020) المصطلح ...

Smith and Johnson (2020) avoided the term…

... النموذج بسبب استخدامه في اللغة العادية (Smith & Johnson، 2020).

• …paradigm because of its use in ordinary language (Smith & Johnson, 2020).

 

لثلاثة إلى خمسة مؤلفين:

يستعمل الاسم الأخير للمؤلف الأول و"وآخرون" (et al.). حتى بالنسبة للاقتباس الأول:

... خاصة عندما يشارك المراقبون (James وآخرون، 2017).

…especially when observers are involved (James et al., 2017).

لستة مؤلفين أو أكثر

يذكر فقط اسم المؤلف الأول، واستخدم وآخرون، والسنة:

... للأنظمة التكيفية المعقدة (Chambers وآخرون، 2019).

…for complex adaptive systems (Chambers et al., 2019).

 Chambersوآخرون (2010) طرح نموذجاُ...

Chambers et al. (2010) put forward a model…

إذا كانت معلومات المؤلف غير متوفرة، يمكن استعمال عنوان المصدر لاستبدال عنصر المؤلف. عندما لا يكون هناك تاريخ مضمّن في المصدر، تقتبس الكلمات القليلة الأولى للمقالة داخل علامات الاقتباس باستخدام الأحرف الكبيرة على غرار العنوان مع السنة التي تلي الفاصلة في الاقتباس داخل النص في النموذج:

("لا مؤلف، بلا تاريخ")

(“No Author, No Date,” n.d.).   (n.d. means no date)

صيغة إدخالات قائمة المراجع (نمط APA)

بالنسبة لقوائم المراجع الموجودة في نهاية الورقة البحثية او الدراسة، تحتاج إلى الاستشهاد بأربعة عناصر رئيسية:

• المؤلف: يتضمن تنسيق أسماء المؤلفين الفرديين وتنسيق أسماء المؤلفين للمجموعة
• التاريخ: يتضمن تنسيق التاريخ وكيفية تضمين تواريخ الاسترجاع
• العنوان: يتضمن تنسيق العنوان وكيفية تضمين الأوصاف بين قوسين
• المصدر: يتضمن تنسيق المصدر وكيفية تضمين معلومات قاعدة البيانات

فيما يلي قواعد نمط APA لكل منهم:

صيغة اسماء المؤلفين الفردية حسب نمط APA

عند الاستشهاد باسم المؤلف الفردي، اكتب اللقب أولاً. ويتبع ذلك بفاصلة ثم الأحرف الأولى من اسم المؤلف.

Kimathi, J. M.

إذا كان هناك أكثر من مؤلف، نضع فاصلة لفصل الأحرف الأولى للمؤلف عن أسماء المؤلفين اللاحقة. هذا ينطبق أيضا حتى عندما لا يوجد سوى اثنين من المؤلفين. أيضًا، يستعمل علامة العطف "&" قبل اسم المؤلف الاخير وضع مسافة واحدة بين الأحرف الأولى.

Kimathi, J. M., & Yuen, C. W.

قم بتضمين كل من الألقاب والأحرف الأولى أو ما يصل إلى 20 مؤلفًا. مرة أخرى، في هذه الحالة، يستعمل علامة العطف قبل اسم المؤلف الأخير.

Kimathi, J. M., Yuen, C. W., & Glenn, F. V.

إذا كان هناك 21 مؤلفًا أو أكثر، فقم بتضمين أسماء المؤلفين التسعة عشر الأولى، ثم أدخل علامة القطع ". . . " قبل إضافة اسم المؤلف النهائي. لاحظ أنه لا يجب استخدام علامة العطف في هذه الحالة.

Kimathi, J. M., Yuen, C.W., Glenn, F.V., James, C. T., Bahn, F. F., Childress, Y. B., Uy, J. F., Fong, U. T., Rivera, C. N., Karl, J. E., Chan, K. O., Yu, B. N., Jones, C. V., Williams, J. J., Adebayo, M. N., Tong, G. H., Prince, A. L., Santos, F. L., Garcia, J. H., . . . , Vernon, A. R.

علاوة على ذلك، من المهم كتابة اسم المؤلف كما يظهر في الأعمال المنشورة. وهذا لا يشمل فقط الألقاب المكونة من جزأين والألقاب المنقولة بل يشمل أيضًا الكتابة بالأحرف الكبيرة المفضلة للمؤلف.

Rodriguez-Lopez, C., & Bixler Zavala, O. M.

cherry, B. or de Souza, N. C.

صيغة الأسماء لمجموعة من المؤلفين

عادة، يأتي مجموعة من المؤلفين على شكل فريق عمل، ومنظمات غير ربحية، ووكالات حكومية. عند استخدام اسم المجموعة فقط على الغلاف أو صفحة العنوان لمنشور ما، يتعامل معه على أنه مؤلف للمجموعة. هذا هو الحال حتى عندما يتم تكريم الأفراد في مكان آخر في العمل نفسه مثل قسم الإقرار. ومع ذلك، إذا كانت هناك أسماء مستقلين في الغلاف أو صفحة العنوان، تعامل مع العمل على أنه يضم عدة مؤلفين مستقلين.

بالنسبة لإدخال قائمة المراجع، يجب تهجئة الاسم الكامل للمجموعة ثم إضافة فترة بعدها.

الصحيح: جمعية علم النفس الأمريكية.

غير الصحيح: APA

غير الصحيح: جمعية علم النفس الأمريكية (APA)

يمكنك استخدام اختصار المجموعة في النص (مثل APA لجمعية علم النفس الأمريكية).

 

استعمال اسم الوكالة الأكثر تحديدًا كمؤلف عندما تكون هناك طبقات مختلفة من الوكالات الحكومية المدرجة. يجب العثور على الوكالات الاصلية التي لا تظهر في اسماء المجموعة المؤلفة في عنصر المصدر، كناشر للعمل.

 

وكالة تنمية الأعمال التجارية الأقلية. (2015). حالة مؤسسات الأعمال التجارية الأقلية: نظرة عامة على مسح عام 2007 لأصحاب الأعمال. وزارة التجارة الأمريكية. https://www.mbda.gov/page/state-minority-business-enterprises-overview-2007-survey-business-owners-0.

 

Minority Business Development Agency. (2015). The state of minority business enterprises: An overview of the 2007 survey of business owners. U.S. Department of Commerce. https://www.mbda.gov/page/state-minority-business-enterprises-overview-2007-survey-business-owners-0.

 

صيغة التاريخ

بالنسبة لمعظم المنشورات، يستعمل العام فقط. توضع سنة النشر داخل أقواس متبوعة بنقطة.

(2019).

بالنسبة للآخرين الذين يتطلبون يومًا و/ أو شهرًا و/ أو موسمًا جنبًا إلى جنب مع السنة ، يوضع الشهر والتاريخ أو الموسم بعد العام. يفصل بينها بفاصلة.

(2019، 5 فبراير).

(2020، يناير).

(2014، ربيع).

 

(2019, February 5).

 (2020, January).

(2014, Spring).

 

إذا تم قبول العمل الذي يقتبس منه للنشر ولم يتم نشره بعد ، فنستعمل  " قيد النشر" "in press" بدلاً من ذكر السنة. ومع ذلك، بالنسبة للأعمال الجارية، والأوراق غير المنشورة، والوثائق المنشورة بشكل غير رسمي، لا يستعمل أبدًا "مُقدَّم للنشر" “submitted for publication” أو "قيد التنفيذ" “in progress”. بدلاً من ذلك، تحدد سنة إنتاج العمل بدلاً من ذلك. أيضًا، إذا كان الاقتباس من عمل منشور متقدم عبر الإنترنت، فيستعمل سنة النشر عبر الإنترنت المتقدمة.

(in press)

(قيد النشر)

للتواريخ ذات التاريخ التقريبي للنشر، استخدم "ca." وتعني "حوالي" قبل هذا العام.

(حوالي 1968)

(ca. 1968)

إذا كان المطلوب الاستشهاد بالمنشورات المصممة للتغيير بمرور الزمن، فسنحتاج إلى توفير تاريخ الاسترداد للمستند. استعمل الصيغة الاتية:

تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 من https://...

Retrieved June 11, 2020, from https://…

إذا لم يكن هناك تاريخ متاح، فيستعمل مرة أخرى "بدون تاريخ". يمكن أن يأخذ الإدخال الصيغة:

 

لا يوجد عمل متاح. (بدون تاريخ) وكالة مساعدة Jerry’s House. تم الاسترجاع من http://jerry…

No Work Available. (n.d.) In Jerry’s House Help Agency. Retrieved from http://jerry…

 

صيغة العنوان

هناك نوعان رئيسيان من العناوين. أولاً، يمكن أن تكون العناوين اسم العمل المستقل مثل الكتب والأوراق البحثية. في هذه الحالة، يجب أن يظهر عنوان العمل في عنصر العنوان الخاص بالمرجع. ثانيًا، يمكن أن تكون جزءًا من عمل أكبر، مثل الفصول المحررة وحلقات المدونة الصوتية وحتى الأغاني. في هذه الحالة، يجب أن يظهر عنوان المقالة أو الفصل أو جزء من العمل في عنصر العنوان. يجب أن يظهر عنوان العمل الأكبر في العنصر المصدر.

بالنسبة للأعمال المستقلة بذاتها، اجعل العنوان مائلًا. أيضا، استخدم حالة الجملة.

نهاية الحبل: النهاية المرحة لاعتمادات الفيلم.

End of the rope: The gleeful ending of movie credits.

عند الاستشهاد بأجزاء من عمل أكبر مثل فصل تم تحريره أو مقالات في المجلات، يكتب العنوان بأحرف كبيرة باستخدام حالة الجملة. ومع ذلك، لا يجعل العنوان مائلاً ولا يوضع بين علامات الاقتباس.

تحليل نقدي لأرصدة الفيلم: من الخطوط إلى سرعات التمرير

A critical analysis of movie credits: From fonts to scroll speeds

إذا كانت هناك إصدارات أو مجلدات أو أرقام تقارير مختلفة، فيتم تضمينها بعد العنوان المحاط بأقواس. لا تستعمل النقطة للفصل بين العنوان والاقواس. إذا تم تضمين معلومات المجلد والإصدار، فيستعمل الفاصلة كفاصل ويوضع رقم الإصدار أولاً.

استحضار الأرواح والسحر (الطبعة السادسة).

نوبات الإلقاء: للصبيان والفتيات الصغار (الطبعة الثالثة، المجلد 6).

Necromancy and witchcraft (6th ed.).

Casting spells: For little boys and girls (3rd ed., Vol. 6).

عندما يكون للمجلد المرقم عنوانه الخاص، يجب تضمين كلاهما كجزء من العنوان الرئيسي بدلاً من المعلومات الأصل. أيضًا، يجب إنهاء عنصر العنوان بنقطة عندما لا ينتهي العنوان بعلامة استفهام أو علامة تعجب. في الحالات التي تظهر فيها العناوين، استخدم علامات الترقيم المناسبة.

When the numbered volume has its own title, both of them should be included as part of the main title instead of the parenthetical information. Also, the title element should be finished with a period whenever the title does not end with a question mark or exclamation point. In cases where titles do, use the appropriate punctuation marks.

كتيب مراقبة الطيور للمتحمسين ضعاف البصر: المجلد. 2. الرؤية من خلال الأصوات.

Birdwatching handbook for the visually-impaired enthusiast:  Vol. 2. Seeing through sounds.

لماذا تغني الطيور أغانيها؟

Why birds sing their songs?

عند الاستشهاد بأعمال خارج المؤلفات الأكاديمية التي راجعها النظراء، يقدم وصفًا للعمل بين قوسين معقوفين بعد العنوان ولكن قبل الفترة. يجب كتابة الحرف الأول بأحرف كبيرة ولكن لا يجعل الوصف مائلاً. يفعل ذلك لمقاطع فيديو YouTube والكتب الصوتية والمخطوطات قيد الإعداد والأطروحات وغيرها. علاوة على ذلك، يمكن أيضًا استخدام الأوصاف الموضوعة بين +543=-

.ذقوسين كمراجع لوسائل التواصل الاجتماعي.

When citing works outside the peer-reviewed academic literature, give a description of the work in square brackets after the title but before the period. You should capitalize the first letter but do not italicize the description. Do this for YouTube videos, audiobooks, manuscripts in preparation, theses, and others. Moreover, bracketed descriptions can also be used for social media references.

• Economic stimulation simulation (Version 1.0.5) [Computer software].
• Curling updates. (2020, January 15). Get to know the rising stars in Canada. Will one of them be the Michael Jordan of curling? [Image attached] [Status update]. Facebook. https://www.facebook.com/xxx.xxx.x.xxxx…

 

 

 

محاكاة التحفيز الاقتصادي (الإصدار 1.0.5) [برنامج كمبيوتر].

تحديثات الشباك. (2020 ، 15 يناير). تعرف على النجوم الصاعدة في كندا. هل سيكون أحدهم مايكل جوردان في لعبة الكيرلنج؟ [الصورة مرفقة] [تحديث الحالة]. فيسبوك. https://www.facebook.com/xxx.xxx.x.xxxx…